-
1 зимой снегу не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снегу не выпросишь
-
2 Зимой снегу не выпросишь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Зимой снегу не выпросишь
-
3 зимой снега не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снега не выпросишь
-
4 СНЕГУ
-
5 ВЫПРОСИШЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫПРОСИШЬ
-
6 ЗИМОЙ
-
7 у него снегу зимой не выпросишь
prepos.gener. schijnenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у него снегу зимой не выпросишь
-
8 Дрожать над каждой копейкой
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дрожать над каждой копейкой
-
9 Загребастые глаза
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Загребастые глаза
-
10 За копейку удавится
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > За копейку удавится
-
11 С-431
ЗИМОЙ СНЕГА (СНЕГУ) HE ВЫПРОСИШЬ у кого coll, disapprov VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only) s.o. is very stingy, excessively frugal: у X-a зимой снега не выпросишь - asking X to lend (give) you sth. is like trying to get blood from (out of) a stone X wouldn't give away snow in winter.Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for а loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.
См. также в других словарях:
зимой снегу не выпросишь — прил., кол во синонимов: 7 • в крещенье льду не выпросишь (7) • жадный (49) • … Словарь синонимов
Зимой снега (снегу) не выпросишь — у кого. Разг. Презр. О скупом, жадном человеке. «Вот же скряга!» начала злиться про себя Степанида. Она узнавала прежнего Корнилу, у которого, говорили, зимой снега не выпросишь (В. Быков. Знак беды). Суждения о людях у родителя категоричны и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прошлогоднего снега (снегу) не выпросишь — у кого. Прост. То же, что Зимой снега (снегу) не выпросишь у кого. Конечно, каждый молодец, как говорится, на свой образец. Один последнюю рубашку ближнему отдаст, у другого прошлогоднего снега не выпросишь. Что поделаешь характер! (О. Нагорняк.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зимой снега (снегу) не выпросишь — у кого. Прост. Неодобр. О жадном, скупом человеке. СПП 2001, 71; Ф 1, 97; Сергеева 2004, 133; Глухов 1988, 96 … Большой словарь русских поговорок
в крещенье льду не выпросишь — См … Словарь синонимов
огня взаймы не выпросишь — См … Словарь синонимов
скупой — Скаредный, жадный, прижимистый, бережливый, расчетливый, скупец, скаред, скаредник, алтынник, гомзила, гомзиха, жидомор, гарпагон, кащей, крохобор, сквалыга, скопидом, скряга, Плюшкин, Аред. Тугой человек. У него огня взаймы не выпросишь, в… … Словарь синонимов
жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
за копейку удавится — скупой, прижимистый, зажимистый, в крещенье льду не выпросишь, скалдырный, скаредный, жадный, сквалыжный, зимой снегу не выпросишь, огня взаймы не выпросишь Словарь русских синонимов. за копейку удавится прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
зажимистый — за копейку удавится, прижимистый, жадный, зимой снегу не выпросишь, в крещенье льду не выпросишь, скупой, скалдырный, сквалыжный, скаредный, скуповатый, жмотский, скупердяйский, огня взаймы не выпросишь Словарь русских синонимов. зажимистый см.… … Словарь синонимов
прижимистый — См … Словарь синонимов
